Facebook users translate the site again, this time to German

By Tim Conneally | Published March 3, 2008, 2:43 PM

The translation project that was only announced at the beginning of the year for Facebook has already made massive progress with only the help of volunteers.

Early in February of this year, the social networking site announced that a team of 1,500 volunteers had translated the entire site to Spanish in just under four weeks.

Now, through the same Translations application designed for Facebook, the site has announced that 2,000 volunteers completed the entire German translation project in just under two weeks.

A rough estimate by Facebook's VP of product management states that German-speaking nations (Germany, Austria, Belgium, Lichtenstein, Switzerland, Luxembourg, and Argentina) have over a million active users accessing the site. Users from these countries will automatically access the newly-translated site, others will have to alter their preferences.

French is the next language to be completed, and if this growth trend is any indicator, the project could be finished in as little as a week's time.

After these principal languages are available, Turkish, Swedish, and Italian will be the three most useful languages into which the site could be translated, as Turkey, Sweden and Italy are some of the top Facebook-accessing countries. Furthermore, competing social network MySpace already offers an Italian mirror site, so by adding that language, Facebook can at least achieve full penetration where MySpace has.

Comments

View comments by with a score of at least

Nice, good job facebook.

I guess when you have a few million users you find a few thousand users who speak a certain language and are willing to help.

Man I wonder how much a facebook translation project would be on GetAFreelancer.com, assuming they want to pay for translation:
Translation of Website into Swedish - $10,000.

Haha!

Score: 0

|

Facebook - die. Mainstream crap.

Score: 0

|

makes it easy to find people though...

Score: 0

|

Comcast deal for NBC Universal is about content, not broadband

Although Comcast is certainly America's largest broadband provider, at least for PCs, in most regards, today's deal with GE may not impact the Internet at all.

The Black Screen Syndrome, or, Tech news in search of the apocalypse

Scott Fulton On Point: This is a story about something that should not have been a story, about something that at one time was a story.

Five compact digital camera myths and realities

This holiday 2009 primer offers tips on what and what not to look for in a compact digital camera.

Mark Russinovich on MinWin, the new core of Windows

The next version of Windows three years hence will likely build onto a significant architectural change implemented in Windows 7 and Server 2008 R2.

Android team updates 'Donut' and 'Eclair' SDKs

The Android SDK includes components which optimize app development for each version of the mobile operating system. Today, the 1.6 and 2.0 components got updates.

See ya later, WinMo: Microsoft's mobile strategy needs a reboot

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: Hands up if you're considering upgrading to a Windows phone for the holidays...Anybody?

Online advertising evolves away from display, toward interactive software

Marketing departments and agencies are increasingly establishing positions for "creative technologists" who can steer designers and developers toward platforms that enable direct connections with consumers.

Google begrudgingly adjusts news crawling for paid publishers

If publishers want to make readers pay for news content, and thereby drive down its popularity and Google ranking, the company says, they can just go right on ahead.

Fee or free? Murdoch, Huffington square off over the cost of Internet news

Participants in an FTC workshop yesterday witnessed the two extremes of the Web news publishing debate, still centered on the issue of long-term profitability.

Security firm: Windows patches not responsible for 'Black Screen of Death'

On second thought, maybe that access control list thingie with the lockdown something-or-rather didn't trigger an alleged, perhaps non-existent, pandemic.

Apple settles with Psystar except for 'circumvention devices'

The fracas with the Florida clone computer maker might have ended today had Apple not have muddled the issue over a cheap piece of Psystar software.