Spanish Facebook begins next week

By Tim Conneally | Published February 8, 2008, 2:58 PM

It will not be called "Libro de caras," but on Monday, Spanish will be the default Language for anyone connecting to Facebook from a Spanish-speaking nation.

The task of translating the approximately 40,000 English sentences in the Facebook servers was handled by 1,500 volunteers using the Translations facebook application. In under 4 weeks, enough translation was done for a complete rollout.

French and German are reportedly the next two languages slated for translation. Turkish has not been addressed, despite Turkey being the non-English speaking country accessing Facebook the most.

Facebook reports that over 60% (about 38 of 64 million) of its users are accessing the site from outside of the US. Naturally, though, four of the top ten countries doing this speak English as well (#1 Canada, #2 United Kingdom, #4 Australia, #9 South Africa) so the impetus behind the translation may actually be less to bring in hits from Spanish-speaking nations, and more to address the prodigious Latin American population.

The United States stands as one of the five largest Spanish-speaking nations in the world, behind Mexico, Colombia, Spain, and Argentina. Mexico and Colombia, coincidentally, are also the #10 and #8 countries most frequently signing onto Facebook.

Comments

View comments by with a score of at least

Whoopie...

Yet another sign of cultural decline...

Score: 0

|

I wonder if another clone site will appear for Spanish users. A Russian friend of mine has shown me a Russian Facebook clone: The same good stuff without the ads and irritating applications.

I'm waiting for the English clone now.

Score: 0

|

Facebook used to be good, now it just another myspace or similar sites.

Score: 0

|

In spanish is Libro with b and no livro.

Score: 0

|

PDC 2009: What have we learned this week?

There was the freebie that no one will forget, the heebie-jeebies courtesy of Scott Guthrie, and a teensy bit clearer picture of how this cloud thingie should work.

Live report: Will Google Chrome OS change Linux?

The mysteries of just what Chrome OS is, and how much of an operating system it truly is, may be resolved today.

PDC 2009: Microsoft cares about Web browser performance

The effort to give users of the world's dominant Web browser the impression of quality, is a personal one for the man who leads that battle.

Nokia re-affirms its commitment to Symbian, sort of

Maemo won't necessarily be replacing Symbian in the Nokia N-Series, but that's definitely a place where it will be found.

E-book readers will be in short supply this holiday season

E-readers are hot this year, and a lot of compelling new products have been released, but are there enough electrophoretic displays to go around?

Sony looks to finally open a single storefront for downloads

Sony has had many different download portals for movies, music, e-books, and games, and now it's looking to make a single shop for all of it.

Tuning out the tablet: Time to give the endless speculation a rest

Wide Angle Zoom: Wishing and hoping and thinking and praying....won't put an iTablet on the market.

Five improvements for IT managers in 2010

If businesses are to improve their efficiency for next year, they need to stop and reassess the basic tenets of their job.

AOL's spinoff from Time Warner to shed 2,500 jobs

As AOL moves toward become an independent company again, it will cut nearly a third of its workforce.

Gartner: SMS-based money transfer will be bigger than mobile browsing, search

Gartner issues its predictions for the 10 things our phones will be doing in 2012.

Don't forget to upgrade to Firefox 3.6 beta 3 today

Mozilla has released the latest beta its Firefox 3.6 browser software, just over one week after beta 2.