Spanish Facebook begins next week

By Tim Conneally | Published February 8, 2008, 2:58 PM

It will not be called "Libro de caras," but on Monday, Spanish will be the default Language for anyone connecting to Facebook from a Spanish-speaking nation.

The task of translating the approximately 40,000 English sentences in the Facebook servers was handled by 1,500 volunteers using the Translations facebook application. In under 4 weeks, enough translation was done for a complete rollout.

French and German are reportedly the next two languages slated for translation. Turkish has not been addressed, despite Turkey being the non-English speaking country accessing Facebook the most.

Facebook reports that over 60% (about 38 of 64 million) of its users are accessing the site from outside of the US. Naturally, though, four of the top ten countries doing this speak English as well (#1 Canada, #2 United Kingdom, #4 Australia, #9 South Africa) so the impetus behind the translation may actually be less to bring in hits from Spanish-speaking nations, and more to address the prodigious Latin American population.

The United States stands as one of the five largest Spanish-speaking nations in the world, behind Mexico, Colombia, Spain, and Argentina. Mexico and Colombia, coincidentally, are also the #10 and #8 countries most frequently signing onto Facebook.

Comments

View comments by with a score of at least

Whoopie...

Yet another sign of cultural decline...

Score: 0

|

I wonder if another clone site will appear for Spanish users. A Russian friend of mine has shown me a Russian Facebook clone: The same good stuff without the ads and irritating applications.

I'm waiting for the English clone now.

Score: 0

|

Facebook used to be good, now it just another myspace or similar sites.

Score: 0

|

In spanish is Libro with b and no livro.

Score: 0

|

Google Buzz: Another attempt to harness the content firehose

Similar to how Google successfully remolded RSS into a Google tool, the company now wants to remold Gmail into one big Google party

Success: Google's Nexus One shipping support line takes tech support questions

UPDATED Though the support line had been set up for shipping, it now appears Google personnel are happy to hear technical concerns.

Goodnight, moon: What I learned from a space shuttle

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: Can the tech sector learn a few lessons from the space program? Certainly, if you believe in learning from someone else's mistakes.

Netflix to FCC: NBCU + Comcast could bypass net neutrality

Weaning itself from the post office as its main means of video transfer, Netflix would like someone to ensure the Internet remains just as unencumbered.

Rhapsody to become an independent company

RealNetworks and Viacom subsidiary MTV Networks have begun the process of spinning off music service Rhapsody into an independent company.

Nvidia debuts new dynamically-switched graphics card technology

Today, Nvidia announced that its Optimus technology for GPU switching will soon be available in a handful of Asus notebooks.

Google lowers 'unusually high' early termination fee on Nexus One

Google has lowered the Nexus One's early termination fees which were twice as high as the norm.

Netgear and Ericsson introduce a mobile broadband hotspot with a twist

It's a mobile broadband hotspot, but it's for use in the home.

Report: Streaming video drove 72% global increase in mobile data consumption

A new study says streaming video is "the single most influential factor driving the need for increased mobile network capacity."

Stymied by continuing Nexus One 3G issues, Google blames the environment

If you're still afflicted with the 3G flip-flop trouble, then you might consider moving. That appears to be the only suggestion Google can give for now.

Wolfram|Alpha makes a strong argument for virtual keyboards

"Answer engine" Wolfram|Alpha has updated its iPhone/iPod Touch app, harnessing the strength of the virtual keyboard.