Spanish Facebook begins next week

By Tim Conneally | Published February 8, 2008, 2:58 PM

It will not be called "Libro de caras," but on Monday, Spanish will be the default Language for anyone connecting to Facebook from a Spanish-speaking nation.

The task of translating the approximately 40,000 English sentences in the Facebook servers was handled by 1,500 volunteers using the Translations facebook application. In under 4 weeks, enough translation was done for a complete rollout.

French and German are reportedly the next two languages slated for translation. Turkish has not been addressed, despite Turkey being the non-English speaking country accessing Facebook the most.

Facebook reports that over 60% (about 38 of 64 million) of its users are accessing the site from outside of the US. Naturally, though, four of the top ten countries doing this speak English as well (#1 Canada, #2 United Kingdom, #4 Australia, #9 South Africa) so the impetus behind the translation may actually be less to bring in hits from Spanish-speaking nations, and more to address the prodigious Latin American population.

The United States stands as one of the five largest Spanish-speaking nations in the world, behind Mexico, Colombia, Spain, and Argentina. Mexico and Colombia, coincidentally, are also the #10 and #8 countries most frequently signing onto Facebook.

Comments

View comments by with a score of at least

Whoopie...

Yet another sign of cultural decline...

Score: 0

|

I wonder if another clone site will appear for Spanish users. A Russian friend of mine has shown me a Russian Facebook clone: The same good stuff without the ads and irritating applications.

I'm waiting for the English clone now.

Score: 0

|

Facebook used to be good, now it just another myspace or similar sites.

Score: 0

|

In spanish is Libro with b and no livro.

Score: 0

|

Exchange Server 2010 goes live, will extend rights-managed e-mail to browsers

A new feature will give companies a way to prevent users from manipulating e-mail content they receive based on what the messages contain.

Google Chrome 4: Yes, it's fast, but is it usable?

As Betanews readers have responded to our stories about Chrome's JavaScript superiority...Does that mean we'd actually use this browser? Well...

Video: Netflix on PlayStation 3

Netflix has come to the PlayStation 3 via Blu-ray and BD-Live.

Early build of Moblin 2.1 improves connectivity, but not device support

The Linux Foundation's Atom-centric OS yesterday received a major overhaul with the project release of Moblin 2.1 for netbooks and nettops.

Microsoft's Top 3 advances in Exchange Server 2010

The latest round of changes launched today will impact how admins deliver services to e-mail recipients, and how much companies will pay along the way.

Qualcomm: $1.3 billion Samsung licensing deal unrelated to fair trade violations

Samsung has come to a 15-year licensing deal with Qualcomm over 3G and 4G wireless technology.

Firefox turns five: Thanks for giving us a choice

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: No longer the phoenix rising from the ashes, Mozilla has carried on more than just Netscape's legacy.

Nokia's 'limited number' of recalled chargers exceeds 14 million

Today, the Finnish phone maker has begun a recall of mobile phone chargers that are a shock hazard.

Ubuntu 9.10 upgraders report frustration

For those Wine aficionados out there, beware of the remote possibility that your Linux system could be infected by Windows-seeking malware.

Supreme Court considers patentability of abstract methods today

Can software that executes a formula for a business process qualify for federal patents? An appeals court already said no, and inventors are making their case.

Thanks, iPhone: Google buys mobile advertiser AdMob for $750 million

AdMob came to thrive thanks to the iPhone's popularity, now Google has bought it.