They talked over Obama's speech in China, too

By Sharon Fisher | Published January 21, 2009, 2:26 PM

President Obama top story badgeRecall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions...To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history, but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

If you live in China and read only Chinese, you didn't see those lines from President Barack Obama's inauguration speech yesterday, and if you were watching the inauguration live on television, you didn't hear them, either. According to The New York Times, the live broadcast of the inaugural address on China Central Television, the country's main state-run network, was interrupted after the "communism" line, and went instead to an analyst. In addition, Chinese translations of the speech published on official channels left out the two lines, though English printings included them. Following the credo of Electronic Frontier Foundation founder John Gilmore, "The Net interprets censorship as damage and routes around it," Chinese Internet users reportedly spotted the deletion quickly and publicized the correct text of the speech. US news sources began reporting it as early as 8:30 pm EST on Tuesday.

Comments

View comments by with a score of at least

Does this surprise anyone? That's what communists do. With the amount of money the government is borrowing these days it won't be long until we are all red states. I mean red as in communist China states.

Score: 0

|

I wonder how much it costs China in overhead costs to do all this censoring

Score: 0

|

Microsoft's Ray Ozzie: 'Nobody's going to be 100% open'

The mobile apps ecosystems of the world may converge over time, led by apps being ported over across platforms, according to the Chief Software Architect.

Will Firefox beat IE9 to Direct2D rendering?

Just days after Microsoft executives gave conference attendees a peek at a new rendering technology, a Mozilla contributor revealed he's working on the same thing.

Where there's smoke: Apple warranty stance raises troubling questions

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: Smoking can be dangerous not only for your lungs, it appears, but for your Apple hardware warranty.

The fallacy of Facebook privacy

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: If an insurance company learns something interesting about its client through the Internet, is that snooping?

Microsoft 'worked with Apple' for Silverlight on iPhone, says Goldfarb

By not making such a big deal out of trying to stream video to the iPhone, Microsoft got a big deal out of it, revealed the Silverlight product manager.

Clicker.com cuts through the Web video chaos

In a world where homemade video and Hollywood movies travel the same pipeline, it's good to have a real search engine to cut through the clutter.

A case study in improving software: What Office 2010 can learn from Notion 3

A music composition product gambles with a complete overhaul, in an effort to make headway against two well-known competitors in a tough market.

Kindle 2 update adds battery life, native PDF reader

Amazon has pushed out an update to the Kindle 2 e-reader that lengthens battery life and adds a native PDF viewer.

Safari on iPhone gets competition from a $1 browser app

Apple likes to say it gives iPhone users a full browsing experience, but a new competitor tries to incorporate more desktop browser features.

Action Replay maker sues Microsoft for Xbox 360 'predatory technological barriers'

Third-party video game accessory maker Datel has filed an antitrust lawsuit against Microsoft over the Xbox 360's recent Dashboard update.