Facebook users translate the site again, this time to German

By Tim Conneally | Published March 3, 2008, 2:43 PM

The translation project that was only announced at the beginning of the year for Facebook has already made massive progress with only the help of volunteers.

Early in February of this year, the social networking site announced that a team of 1,500 volunteers had translated the entire site to Spanish in just under four weeks.

Now, through the same Translations application designed for Facebook, the site has announced that 2,000 volunteers completed the entire German translation project in just under two weeks.

A rough estimate by Facebook's VP of product management states that German-speaking nations (Germany, Austria, Belgium, Lichtenstein, Switzerland, Luxembourg, and Argentina) have over a million active users accessing the site. Users from these countries will automatically access the newly-translated site, others will have to alter their preferences.

French is the next language to be completed, and if this growth trend is any indicator, the project could be finished in as little as a week's time.

After these principal languages are available, Turkish, Swedish, and Italian will be the three most useful languages into which the site could be translated, as Turkey, Sweden and Italy are some of the top Facebook-accessing countries. Furthermore, competing social network MySpace already offers an Italian mirror site, so by adding that language, Facebook can at least achieve full penetration where MySpace has.

Comments

View comments by with a score of at least

Nice, good job facebook.

I guess when you have a few million users you find a few thousand users who speak a certain language and are willing to help.

Man I wonder how much a facebook translation project would be on GetAFreelancer.com, assuming they want to pay for translation:
Translation of Website into Swedish - $10,000.

Haha!

Score: 0

|

Facebook - die. Mainstream crap.

Score: 0

|

makes it easy to find people though...

Score: 0

|

Microsoft denies latest 'Black Screen of Death' claims

After an anti-malware producer announced a fix to what it says is a swarm of recent KSoD problems, evidence of the swarm itself has yet to turn up.

Latest Firefox 3.6 beta fixes 133 bugs, promises faster page load times

A once-sluggish beta testing process has kicked into overdrive, with astonishing success at finding serious bugs. Will Mozilla be able to fix all the others in time?

Confirmed: Office 2010 to ship in June

Two weeks after Microsoft had been expected to draw a clearer roadmap for its principal applications suite, it's finally ready to commit to the end of H1.

The fallacy of Facebook privacy

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: If an insurance company learns something interesting about its client through the Internet, is that snooping?

New EU antitrust commissioner will oversee Microsoft, Oracle+Sun, Intel issues

As one of Europe's most prominent politicians shifts positions in January, her replacement remains a question mark over technology's biggest issues.

Without its own 'iTablet' yet, is Apple missing the boat?

Steve Jobs is on record as dissing "single-purpose" devices like e-readers. But given their recent popularity, was that a mistake?

Not-so-mobile battery life: Time to force the issue

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: If power efficiency is important when you buy a car or even a motorcycle, why shouldn't it matter for a smartphone?

Apple invokes DMCA, claims Psystar is 'trafficking in circumvention devices'

In trying to close the book on possibly the last attempt at a Mac clone, Apple cites from its own landmark case...but may actually be misinterpreting it.

Microsoft 'worked with Apple' for Silverlight on iPhone, says Goldfarb

By not making such a big deal out of trying to stream video to the iPhone, Microsoft got a big deal out of it, revealed the Silverlight product manager.

Clicker.com cuts through the Web video chaos

In a world where homemade video and Hollywood movies travel the same pipeline, it's good to have a real search engine to cut through the clutter.

Microsoft's Ray Ozzie: 'Nobody's going to be 100% open'

The mobile apps ecosystems of the world may converge over time, led by apps being ported over across platforms, according to the Chief Software Architect.