Spanish Facebook begins next week

By Tim Conneally | Published February 8, 2008, 2:58 PM

It will not be called "Libro de caras," but on Monday, Spanish will be the default Language for anyone connecting to Facebook from a Spanish-speaking nation.

The task of translating the approximately 40,000 English sentences in the Facebook servers was handled by 1,500 volunteers using the Translations facebook application. In under 4 weeks, enough translation was done for a complete rollout.

French and German are reportedly the next two languages slated for translation. Turkish has not been addressed, despite Turkey being the non-English speaking country accessing Facebook the most.

Facebook reports that over 60% (about 38 of 64 million) of its users are accessing the site from outside of the US. Naturally, though, four of the top ten countries doing this speak English as well (#1 Canada, #2 United Kingdom, #4 Australia, #9 South Africa) so the impetus behind the translation may actually be less to bring in hits from Spanish-speaking nations, and more to address the prodigious Latin American population.

The United States stands as one of the five largest Spanish-speaking nations in the world, behind Mexico, Colombia, Spain, and Argentina. Mexico and Colombia, coincidentally, are also the #10 and #8 countries most frequently signing onto Facebook.

Comments

View comments by with a score of at least

Whoopie...

Yet another sign of cultural decline...

Score: 0

|

I wonder if another clone site will appear for Spanish users. A Russian friend of mine has shown me a Russian Facebook clone: The same good stuff without the ads and irritating applications.

I'm waiting for the English clone now.

Score: 0

|

Facebook used to be good, now it just another myspace or similar sites.

Score: 0

|

In spanish is Libro with b and no livro.

Score: 0

|

EC's Kroes to US senators: Mind your own business on Oracle + Sun

If the AP is accurate, the EU's antitrust chief just told the United States Senate that any merger that takes place in the world is more her affair than theirs.

What does AT&T's 'Mark the Spot' app say about service quality?

That's a question for Betanews readers to answer in comments to this post.

Windows fix for TLS security bug still forthcoming, won't be Tuesday

Anyone looking for a fix for last month's discovery of a potentially serious security hole in TLS and SSL may have to wait until everyone is ready to act together.

Google rolls out real-time search, Near Me Now, extended personalization

Over time, searches from PCs and mobile phones will grow even "more personalized." But what about user privacy and search results that give you "the truth"?

Betanews Podcast: Rupert Murdoch and the buying stuff online problem

We'll have a more difficult time paying for online news if the underlying protocol for online payment has a big gaping hole in it.

Not the first, not the last, technology predictions for 2010

Carmi Levy | Wide Angle Zoom: The real truth is probably that what went around in 2009, will come around to haunt us next year.

Google Goggles: Hands on with the Shazam of the Real World

Google today unveiled Goggles, its visual search lab for Android devices that identifies objects by sight.

Microsoft: Windows 7 Family Pack wasn't 'pulled,' it just sold out

If you hurry, you may still be able to find the last Family Pack upgrade editions hanging around retail store shelves, but probably not so much online.

Clever iPhone game returns after being bumped over a name dispute

The game's simple concept and multitude of platforms and puzzles manage to pull off a retro, 8-bit style that's reminiscent of an old Atari game given a modern makeover.

Intel's marriage of CPU and GPU not ready for prime time

Although there will be an Intel component this month that can compute and plot in parallel, Betanews was told today, it won't be based on Project "Larrabee."

An alternative to Research in Motion's enterprise e-mail? There's an app for that

Good Technology today released an iPhone app compatible with its enterprise e-mail solution.