Spanish Facebook begins next week
By Tim Conneally, BetaNews
February 8, 2008, 2:58 PM
It will not be called "Libro de caras," but on Monday, Spanish will be the default Language for anyone connecting to Facebook from a Spanish-speaking nation.
The task of translating the approximately 40,000 English sentences in the Facebook servers was handled by 1,500 volunteers using the Translations facebook application. In under 4 weeks, enough translation was done for a complete rollout.
Facebook reports that over 60% (about 38 of 64 million) of its users are accessing the site from outside of the US. Naturally, though, four of the top ten countries doing this speak English as well (#1 Canada, #2 United Kingdom, #4 Australia, #9 South Africa) so the impetus behind the translation may actually be less to bring in hits from Spanish-speaking nations, and more to address the prodigious Latin American population.
The United States stands as one of the five largest Spanish-speaking nations in the world, behind Mexico, Colombia, Spain, and Argentina. Mexico and Colombia, coincidentally, are also the #10 and #8 countries most frequently signing onto Facebook.
Add a Comment (4 Comments)
BetaNews reserves the right to remove any comment at any time for any reason. Please keep your responses appropriate and on topic. Foul language and personal attacks will not be tolerated.